Tradução-Translation-Übersetzung-Traduction-翻訳-Перевод

Archivo de enero, 2007

Rocky Balboa

Era 1976, tendría quizás unos ocho años y veía a un boxeador en los carteles gigantes que ponían en los cines, unos auténticos cuadros que ya son solo recuerdo, nadie paga ya un euro por un trabajo artístico a esos genios del pincel y que plasmaban la sinopsis de la trama argumental de las películas. Sylvester Stallone ¿quien era ese señor? Nunca llegue a ver la película Rocky hasta que llego el año 1983, son esas cosas que pasan y me alegra no verla en su estreno porque con ocho años poco entendería salvedad de ver que se daba de ostias con un hombre negro y que le haría perder. Pero con el tiempo vi Rocky y Rocky II y Rocky III y Rocky IV que fue demasiada patriótica y un desfase como también Rocky V que no llego a convencerme, finalmente llega Rocky Balboa un titulo adecuado y sin numero romano para indicar que es la sexta entrega, en mi opinión una nostálgica y broche adecuado para cerrar ya una historia que a partir de la tercera si no ya en la segunda solo son puro oportunismo para generar dinero. Me parece respetable que se quieran ganar la vida aunque se pasen jodiendo historias que fueron un éxito.Abría que aprender a saber cuando hay que dejar una historia por cerrada aunque tiente el dinero.No voy a decir que es la mejor película, pero si es aceptable y para cerrar la persiana de la explotada historia de Rocky Balboa para siempre. Reconozco que hay momentos que emocionan quizás por nostalgia de la primera parte.

Righeira – No Tengo Dinero

Años, muchos años que no volvía a escuchar ese tema y cual es mi sorpresa que me la encuentro en Youtube y en una presentación de algún programa de música en Alemania o me lo parece a mi por el lenguaje del tipo que habla de aquel mítico grupo de los ochenta llamado Righeira.

Aquí la letra:

No tengo dinero oh
No tengo dinero no, no, no, no
No tengo dinero oh
No tengo dinero no, no, no, no

Los modernos lujos viven aquí
En el lugar más alto de mi ciudad
Se nutren de imágenes y de relais
Yo quisiera estar ahí más

No tengo dinero oh…

Los nuevos italianos crean aquí
Impávidos y fieros de la velocidad
Neo psichico es el sintético edén
Yo quisiera estar ahí más

No tengo dinero oh…

Neo psichico
Besado de una dea tu eres
Patria de estos te crean (2)

No tengo dinero oh… (2)

Aquí el video:

Imagen de previsualización de YouTube

¡Que nieva!

¿Qué pasa con las nevadas en España? ¿Por qué tanta noticia espectacular a un acontecimiento cíclico? ¿Que les pasa a las televisiones publicas con este tipo de temas naturales? Es patético ver a periodistas “fatigados” en la espesa nieve narrando que esta nevando, como si de Miguel de la Quadra Salcedo se tratara en medio de la amazona, hacia años que no alucinaba con la televisión. ¿Será cierto que van a la desesperada y tienen que montar historias para crear audiencia? Pero el día que realmente exista una noticia espectacular a estos periodistas les dará algo, no se, una lipotimia quizás, porque si con una nevada están orgasmicos, salidos, aventureros, en una desgracia autentica les dará un ataque catatónico, digo yo.

Por una nevada montan esos espectáculos es que o es todo un montaje para darle mas espectáculo y así aumentar audiencia o es que las generaciones de ahora son todos unos mierdillas que no salen de casa si no es con un móvil y el GPS para ir al supermercado.

¿Donde están esos reporteros de verdad jugándose la piel por traer noticias? Están escribiendo libros porque se han dado cuenta que para morir por un sueldo de mierda, mejor que muera su puta madre. Se ve que ya no hay noticias y las que hay son tan cotidianas como las de toda la vida, solo que antes salían en el periódico el Caso y ahora lo trasmiten en directo, vamos que cualquier día le dirán a un asesino que no mate aun a su victima que esta fuera de cámara, que espere a que terminen los anuncios para luego matar a su gusto, evidentemente después de muerta la persona no podrán hacer una segunda toma. Que bajo a caído la televisión.